بلاگ کتابک

کتاب «پیروزی بر شب» زندگی‌نامه لویی بریل مخترع خط بریل، رسم‌الخط ویژه نابینایان، است. لویی در کودکی در اثر سانحه‌ای ابتدا کم‌بینا و سپس نابینا می‌شود.

لویی در دهکده کوچکی در فرانسه زندگی می‌کند. او که فرزند چهارم خانواده است در فضای گرم و صمیمانه خانواده از حمایتهای مادر، پدر و خواهرش برخوردار است و باوجود همه محدودیت‌ها، باهوش و سرشار از شور زندگی است. لوئی با کمک و راهنمایی کشیش دهکده به سوی تحصیل سوق داده می‌شود و برای فراگیری خواندن و نوشتن، خانه و خانواده‌اش را ترک می‌کند و به مؤسسه نابینایان پاریس می‌رود.

در این موسسه کودکان خواندن و نوشتن را با حروف برجسته، روشی دشوار و وقت‌گیر، آموزش می‌دیدند. لوئی که آرزو داشت کتاب‌های بیشتری بخواند، با تلاش و پشتکار زیاد توانست خط ابداعی یک نظامی، به نام کاپیتان چارلز باربیر، را اصلاح و الفبای شش نقطه‌ای خود را اختراع کند. این الفبا بعدها خط بریل نامیده شد. ابداع لوئی که نخست با مخالفت مسؤولین مدرسه نابینایان پاریس روبرو شد سرانجام به‌عنوان خط رسمی نابینایان پذیرفته شد.

لوئی در سن بیست سالگی، به‌عنوان معلم، در مؤسسه نابینایان پاریس شروع به کار کرد و روزهای یکشنبه نیز در کلیساهای پاریس ارگ می‌نواخت.

لوئی که از بیماری سل رنج می‌برد با وجود بارها مقابله با این بیماری سرانجام در ژانویه ۱۸۵۲ از دنیا رفت.

کتاب «پیروزی بر شب» حکایت تلاش و پشتکار انسانی است که محدویت‌های زندگی نمی‌توانند او را از رسیدن به سعادت بشری بازدارند.

درباره مترجم کتاب «پیروزی بر شب»

سیروس طاهباز(۱۳۱۸-۱۳۷۷)، نویسنده و مترجم ادبیات کودکان، در بندرانزلی متولد شد. او در سال ۱۳۳۸ در آزمون دانشکده پزشکی پذیرفته شد و تا سال ششم در این رشته درس خواند، اما دانشکده پزشکی را رها کرد و به جهان هنر و ادبیات گام گذاشت.

گردآوری، نسخه‌برداری، تدوین و آماده‌سازی برای چاپ آثار نیما یوشیج، همکاری با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و سردبیری مجله آرش از جمله فعالیت‌های سیروس طاهباز است.

«کی از کی می ترسد؟»، «گربه‌ها و خروس‌ها»، «بچه‌ها و کبوترها»، «قلب ما: دستگاه گوارش ما»، «گنجشک خانه کاغذی»، «شاعر و آفتاب»، «هدیه‌ای برای بچه‌های کنار شط»، «ماهی سرخ شده»، «پیروزی بر شب» و «برایم قصه بخوان» از نوشته‌ها و ترجمه‌های او برای کودکان است. سیروس طاهباز برای این آثار جوایز مختلف ادبی را از آن خود کرده است. جایزه‌ سیب طلایی دوسالانه‌ براتیسلاوا برای کتاب «با هم زندگی کنیم» یکی از این جوایز است.

مشاهده پست مشابه : کرم (مجموعه‌ کتاب موجودات حال به هم زن)

کتاب «کرم» دومین جلد از مجموعه کتاب «موجودات حال به‌هم‌زن» کتابی طنز برای آشنایی کودکان با کرم‌هاست. کتاب‌های مجموعه کتاب «موجودات حال به‌هم‌زن» ترکیبی از دیالوگ‌های طنزآلود و مطالب علمی است. دومین جلد این مجموعه، نویسنده به سراغ کرم‌ها، به ویژه کرم خاکی رفته است. در هر صفحه تصاویر بامزه با دیالوگ‌هایی که از زبان عنکبوت نوشته شده است ترکیب شده‌اند.

جملات با اندازه‌ی فونت متفاوت و تنوع رنگ نیز به جذابیت کتاب کمک کرده‌اند. در کتاب به این سرفصل‌ها پرداخته شده است: طبقه‌بندی تاکسونومیک کرم‌ها، انواع کرم‌ها، محل زندگی انواع کرم‌ها، کرم‌های انگل، آناتومی کرم‌ها، تاریخچه‌ی حضور کرم‌ها روی کره‌ی زمین، ویژگی‌های ریخت‌شناسی و فیزیولوژیک آن‌ها، تولیدمثل در کرم‌ها و نقش کرم‌ها در طبیعت. «الیس گراول» نویسنده‌ی کانادایی کتاب‌های کودک و نوجوان است که تا کنون بیش از ۳۰ عنوان کتاب منتشر کرده است. کتاب‌های او به بیش از ۱۲ زبان دنیا ترجمه شده‌اند.

گراول از کودکی علاقه‌ی زیادی به جانوران، به‌خصوص جانوران حال به‌هم‌زن داشته است. او در مجموعه کتاب «موجودات حال به‌هم‌زن» جانوران نه چندان دلچسب را تبدیل به جانورانی بامزه کرده است. هر کدام از جانوران شخصیتی خاص خود دارند و اطلاعات علمی به جای آن‌که با زبانی خشک و رسمی مطرح شود به شکلی طنزآلود به مخاطب ارائه می‌شود. از مجموعه کتاب «موجودات حال به هم زن» ۶ عنوان دیگر نیز ترجمه و منتشر شده است: «مگس»، «موش فاضلاب»، «حلزون بی‌صدف»، «شپش»، «عنکبوت» و «وزغ». کتاب «کرم» برای بلندخوانی مناسب است.

کاربردها و فعالیت ها

۱. پوستر بسازید. - همراه کودکان پوستری درباره‌ی کرم خاکی و نقش آن در طبیعت بسازید. - پوستری درباره‌ی چرخه‌ی زندگی کرم خاکی بسازید. - پوستری درباره‌ی توصیه‌های بهداشتی برای مبتلا نشدن به کرم انگل بسازید. ۲. آزمایش کنید. با این آزمایش می‌توانید تاثیر حضور کرم خاکی بر رشد گیاهان را بررسی کنید. ۴ گلدان یک شکل و اندازه در نظر بگیرید و به میزان مساوی خاک مشابه در آن‌ها بریزید. سپس ۲ دانه‌ی لوبیا یا کوجه گیلاسی در هر گلدان بکارید. در خاک ۲ گلدان کرم خاکی بگذارید (هر گلدان ۲ یا ۳ کرم خاکی) و ۲ گلدان را بدون کرم خاکی بگذارید. از گلدان‌ها مراقبت کنید، در نور مناسب مشابه بگذارید و هر بار به اندازه‌ی مساوی آب بدهید (دقت کنید شرایط رشد هر ۴ گلدان یکسان باشد). آیا رشد گیاهان در گلدان‌هایی که کرم خاکی دارند با گلدان‌های بدون کرم خاکی مشابه است؟ ۳. زباله‌های تر را کمپوست (پوسال) کنید. برای آشنا شدن با چگونگی تولید ورمی کمپوست (پوسال کرمی) در خانه یا مدرسه، بیشتر بخوانید.

مشاهده پست مشابه : مراقبت از کره‌ی زمین: تغذیه و زندگی سبز (مجموعه کتاب انرژی برای آینده)

کتاب «مراقبت از کره‌ی زمین: تغذیه و زندگی سبز» یک کتاب علمی اطلاعاتی است که به نوجوانان نشان می‌دهد زندگی روزانه‌ی ما چگونه بر محیط زیست اثر می‌گذارد و ما چگونه می‌توانیم یک زندگی پایدار (زندگی سبز) بر کره‌ی زمین در پیش بگیریم.

محتوای کتاب «مراقبت از کره‌ی زمین: تغذیه و زندگی سبز» در این سرفصل‌ها طبقه‌بندی شده است: روزهای دشوار، نهضت زندگی سبز، چرا زندگی سبز خوب است؟ انتخاب انرژی، مصرف انرژی، زندگی سبز، چهار اصل، تغذیه‌ی سبز، کود کمپوست و زراعت، ردپای کربن‌تان را کاهش دهید، سبز زیستن همیشه آسان نیست، اقدامات عملی و مشارکت شما. نویسنده در این کتاب تلاش کرده است، ابتدا لزوم داشتن یک زندگی پایدار و سبز را شرح دهد و سپس راهکارهایی را برای تغییر سبک زندگی بررسی کند. البته مطالب عنوان شده، برخلاف نام کتاب، تمرکز چندانی بر چگونگی تغذیه‌ی سبز ندارند.

در بخش پایانی کتاب، واژه نامه‌ای در نظر گرفته شده است که در آن واژه‌های تخصصی به کار رفته در کتاب شرح داده شده‌اند. نمایه‌ی کتاب نیز در انتهاب کتاب آورده شده است.

«مگان کوپ» یک نویسنده‌ و روزنامه‌نگار آزاد است که تاکنون بیش از ۸۰ عنوان کتاب علمی اطلاعاتی برای نوجوانان و کودکان نوشته است. بیشتر کتاب‌های او درباره‌ی شناخت طبیعت و شگفتی‌های آن، جستجوگری در طبیعت و سبک زندگی پایدار است.

کتاب «مراقبت از کره‌ی زمین: تغذیه و زندگی سبز» یکی از کتاب‌های مجموعه‌ کتاب «انرژی برای آینده» است. از این مجموعه عنوان‌های «انرژی زیست توده (بیومس): انرژی از مواد زیستی»، «ردپای کربن ما: گاهش گازهای گلخانه‌ای»، «توسعه‌ی پایدار و زندگی پایدار: جوامع سبز» و «تغییرات آب و هوای کره‌ی زمین: افزایش کربن دی‌اکسید» نیز به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

کتاب «برای بوآ چی آوردی؟» داستان بامزه و شیرین یک بچه بوآست که که با هدایایی که دوستانش برای تولدش می‌آورند می‌فهمد دوستانش چندان به ویژگی‌های او توجه نمی‌کنند.

روز تولد بچه بوآ است و او امیدوار است بهترین جشن تولد عمرش باشد. بوآ دوستانش را برای تولدش دعوت کرده است. دوستانش کم‌کم با هدایایی که برایش تهیه کرده‌اند از راه می‌رسند و او را ناامید می‌کنند. اورانگوتان با یک پیانوی بزرگ می‌آید بدون این‌که توجه کرده باشد بوآ که انگشت ندارد! میمون با یک عینک آفتابی می‌آید که به درد بوآی بدون گوش و بینی نمی‌خورد. پلنگ با دستکش می‌آید، آن هم برای بوآیی که اصلا دست ندارد. تنبل برای بوآی بی‌مو برس مو می‌آورد و مورچه‌خوار برای بوآی بدون پا، یک توپ فوتبال! بوآ خیلی غمگین می‌شود و به آخرین هدیه‌اش که چندان قیافه و بو‌ی خوشایندی ندارد و سوسک سرگین غلتان آن را آورده روی خوش نشان نمی‌دهد. غافل از این‌که گاهی یک هدیه‌ی به نظر ناخوشایند تبدیل به بهترین هدیه می‌شود. داخل گلوله‌ی سرگین دانه‌ی یک درخت بود. دانه جوانه می‌زند و رشد می‌کند و تبدیل به خانه‌ای مناسب برای بوآ می‌شود.

«جین ویلیس» تاکنون بیش از هشتاد نوشته شامل داستان کودک، رمان و فیلمنامه نوشته است. کتاب‌های کودکان ویلیس جوایز متعددی دریافت کرده‌اند. «بچه باتلاق» یکی از کتاب‌های شناخته شده‌ی او در ایران است.

«تونی راس» نویسنده و تصویرگر پر کاری است. او تاکنون بیش از ۱۰۰ کتاب نوشته است و بیش از ۲۰۰۰ کتاب تصویرگری کرده است. به گفته‌ی منتقدان، همکاری راس و ویلیس همیشه منجر به خلق کتاب‌هایی فوق‌العاده شده است. «قول بچه قورباغه» یکی از کتاب‌های شناخته شده‌ی ویلیس و راس در ایران است.

ترجمه‌ی کتاب روان است، اما در ترجمه‌ی نام یکی از جانوران بی‌دقتی شده است و نام «پلنگ» به اشتباه «یوزپلنگ» ترجمه شده است.

کاربردها و فعالیت ها

۱- گفتگو کنید

پس از بلندخوانی کتاب، با سوالاتی از این دست یک گفتگوی گروهی شکل دهید:

بچه بوآ از کادو تولدهایی که دریافت می‌کرد خوشحال بود؟ چرا؟

دوستان بچه بوآ اگر می‌خواستند برای او هدیه‌هایی بیاورند که خوشحالش کنند، چه باید می‌کردند؟ به چه چیزهایی باید توجه می‌کردند؟

آیا تابه‌حال هدیه‌ای دریافت کرده‌اید که آن را دوست داشته باشید؟ چرا دوستش داشتید؟ آیا تابه‌حال هدیه‌ای دریافت کرده‌اید که شما را ناراحت کند؟ چرا دوستش نداشتید؟

تابه‌حال برای دوستانتان هدیه برده‌اید؟ برای انتخاب هدیه به چه نکاتی توجه کرده‌اید؟

به نظر شما یک هدیه‌ی خوب چه‌جور هدیه‌ای است؟

۲- هدیه به جانوران

از کودکان بخواهید جانور مورد علاقه‌شان را از میان جانوران کتاب انتخاب کنند و تصور کنند به مهمانی تولدش می‌روند. برای او چه هدیه‌ای تدارک می‌بینند؟ آن را بکشند. درباره‌ی دلایل انتخاب هدیه توسط هر کودک با کودکان گفتگو کنید.

۳- جانوران را بیشتر بشناسیم

در کتاب از جانوران مختلفی نام برده شده است. همراه کودکان درباره‌ی هر کدام پژوهش کنید و یک پوستر یا یک کتاب درباره‌ی آن‌ها بسازید.

۴- نمایش بازی کنید

نقش‌ها را میان کودکان تقسیم کنید و همراه کودکان وسایل صحنه‌ی نمایش را آماده کنید. می‌توانید ماسک هر جانور (تصویر جانور که روی یک چوب نصب شده است) را بسازید. برای اجرای نمایش لازم است خودتان تعدادی دیالوگ به متن اضافه کنید. می‌توانید دیالوگ‌ها را خودتان بنویسید و در اختیار کودکان قرار دهید یا اگر کودکان در اجرای نمایش با تجربه هستند حین تمرین دیالوگ‌ها را در بیاورید تا داستان به خوبی برای مخاطب روایت شود. بعد از تمرین و آماده شدن گروه، از کودکان دیگر یا از والدین دعوت کنید تا به تماشای نمایش بنشینند.

مشاهده پست مشابه : مگس (مجموعه‌ کتاب موجودات حال به هم زن)

کتاب «مگس» اولین جلد از مجموعه کتاب «موجودات حال به‌هم‌زن» کتابی طنز برای آشنایی کودکان با مگس‌هاست.

کتاب‌های مجموعه کتاب «موجودات حال به‌هم‌زن» ترکیبی از دیالوگ‌های طنزآلود و مطالب علمی است. در اولین جلد این مجموعه، نویسنده به سراغ مگس‌ها رفته است. در هر صفحه تصاویر بامزه با دیالوگ‌هایی که از زبان مگس‌های خانگی نوشته شده است ترکیب شده‌اند. جملات با اندازه‌ی فونت متفاوت و تنوع رنگ نیز به جذابیت کتاب کمک کرده‌اند. در کتاب به این سرفصل‌ها پرداخته شده است: انواع مگس‌ها، طبقه‌بندی تاکسونومیک مگس‌ها، معرفی گونه‌ی مگس خانگی، ویژگی‌های ریخت‌شناسی آن‌ها، چشم‌های مرکب در این حشرات، ویژگی‌های جالب مگس‌ها مانند توانایی راه رفتن روی سقف، رژیم غذایی مگس‌ها، چرخه‌ی زندگی آن‌‌ها و امکان انتقال بیماری توسط این حشرات.

«الیس گراول» نویسنده‌ی کانادایی کتاب‌های کودک و نوجوان است که تا کنون بیش از ۳۰ عنوان کتاب منتشر کرده است. کتاب‌های او به بیش از ۱۲ زبان دنیا ترجمه شده‌اند. گراول از کودکی علاقه‌ی زیادی به جانوران، به‌خصوص جانوران حال به‌هم‌زن داشته است. او در مجموعه کتاب «موجودات حال به‌هم‌زن» جانوران نه چندان دلچسب را تبدیل به جانورانی بامزه کرده است. هر کدام از جانوران شخصیتی خاص خود دارند و اطلاعات علمی به جای آن‌که با زبانی خشک و رسمی مطرح شود به شکلی طنزآلود به مخاطب ارائه می‌شود.

از مجموعه کتاب «موجودات حال به هم زن» ۶ عنوان دیگر نیز ترجمه و منتشر شده است: «کرم»، «موش فاضلاب»، «حلزون بی‌صدف»، «شپش»، «عنکبوت» و «وزغ».

کتاب «مگس» برای بلندخوانی مناسب است.

کاربردها و فعالیت ها

۱. مگس‌های انگشتی بسازید!

کودکان را همراهی کنید تا انگشت شست کودکان را با رنگ انگشتی یا گواش‌های مناسب رنگی کنند و روی کاغذ بزنند. سپس اثرهای انگشت را تبدیل به مگس‌های رنگارنگ و بامزه کنید. به تعداد پاهای مگس که نوعی حشره است دقت کنید (حشرات شش پا دارند).

۲. مگس‌های سنگی بسازید!

به همراه کودکان سنگ‌هایی که شبیه بدن مگس باشد جمع کنید. آن‌ها را بشویید و پس از خشک شدن مانند بدن مگس رنگشان کنید. با مقوا یا مفتول شش پا برایش بچسبانید. درست کردن خرطوم و چشم‌های مرکب مگس را نیز فراموش نکنید.

۳. پوستر بسازید!

- همراه کودکان پوستری درباره‌ی انواع مگس‌ها، غذایشان و ویژگی‌هایشان تهیه کنید.

- پسوتریب درباره‌ی چرخه‌ی زندگی مگس بسازید.

- می‌توانید پوستری نیز درباره‌ی این‌که چه‌طور از مگس‌ها بیماری نگیریم بسازید.

۴. آزمایش کنید!

(برگرفته از http://daneshnameh.roshd.ir)

با این آزمایش می‌توانید چرخه‌ی زندگی مگس میوه (مگس سرکه) را ببینید.

مواد لازم

-موز کاملا رسیده

-بند یا کش لاستیکی

-ظرف شیشه‌ای یک لیتری

-حوله کاغذی

-ذره بین

روش کار

۱.موز را پوست بکنید و آن را در ظرف شیشه‌ای که درب آن باز است، قرار دهید.

۲.ظرف را در هوای آزاد قرار دهید.

۳.بعد از مدتی داخل ظرف را با دقت نگاه کنید، وقتی که چند مگس سرکه درظرف مشاهده کردید، یک ساعت صبر کنید و سپس شیشه را تکان دهید تا مگس‌ها خارج شوند، صبر کردن به خاطر تخم‌گذاری مگس‌های سرکه ماده است.

۴.دهانهی ظرف شیشه‌ای را با حوله کاغذی بپوشانید و با بند یا کش لاستیکی ببندید و ظرف را در دمای اتاق قرار دهید.

۵.ظرف را بدون آنکه آسیب ببیند، مدت ۱۴ روز نگه دارید.

۶.با کمک ذره بین محتویات داخل ظرف را مشاهده کنید و تمام تغییرات را یادداشت نمایید.

نتیجه آزمایش

نقاط کوچک و سفیدی که در سطح موز به نظر آبکی می‌آیند، به جانداران کرم مانندی تبدیل می‌شوند. در پایان ۴ تا ۵ روز، اجسام هم‌رنگ و شکل دانه‌ی گندم دیده می‌شوند که به قسمت‌های مختلف جدار داخلی شیشه چسبیده‌اند. این اجسام شفیره هستند. مگس‌های سرکه بالغ پس از ده روز، در ظرف شیشه‌ای ظاهر می‌شوند.

مگس‌های سرکه نر و ماده را از ظاهرشان می‌توان تشخیص داد. مگس‌های نر بطور قابل توجهی کوچک‌تر هستند و قسمت انتهای بدنشان نوک تیز است. مگس‌های ماده بزرگتر هستند و دارای نوارهای سیاه رنگ در بدنشان هستند.